Referát o přepisování podle S. Kinga - připravil Jaroslav Vlach

Psaní zahrnuje dvě důležité fáze:

• Zavřené dveře
• Zaznamenat, co se k věci člověku zrodí v hlavě , vytvořit objem textu první verze
• Uložení - alespoň na 6 týdnů. Podle Z. Smithové Ideální je svoboda po dopsání dílo odložit alespoň na rok do zásuvky. To je čas nutný k tomu, aby se člověk změnil z autora na čtenáře svého díla, což mu nejlépe odhalí jeho nedostatky (*).
• První revize - s poznámkovým sešitem projít rukopis, získat celkový dojem a zaznamenat místa, na kterých je třeba pracovat
• Otevřené dveře
• Poskytnout rukopis osobě, pro níž, jako ideálního čtenáře, to autor psal (u Kinga manželka)
• Ukázat svým přátelům = beta-čtenářům

-          Pomohou při nalezení a opravení logických a faktických chyb

-          Reakce, se kterou dílo a postavy přijmou (nereprezentativní, ale dobrý vzorek, U.Eco: To jediné, co doopravdy píšeme jen pro sebe, jsou nákupní seznamy. (Vše ostatní je komunikace)) // místa, na nichž se shodnou, že jsou dobrá, budou asi dobrá. Také místa, která všem vadí, budou asi problematická. Místa, kde jsou názory smíšené, záleží na autorově úvaze.

• Při odevzdání rukopisu, dílo prošlo mnoha revizemi
• King - 10x
• Tolstoj - 90x
• Hemingway - 80x (u esejů)

·       E.Hemingway: Přepisování je největší radost z psaní. Mé první verze jsou ubohé. Přepisování si žádá spoustu času, jde o dlouhodobou uspokojivou záležitost. Některé mé eseje si vyžádaly na 80 revizí. Kvůli tomu počtu revizí jsem lidmi chválen za svou kázeň, ale ve skutečnosti jde o poživačnost, zvážím-li, jak mě přepisování baví.

Další citáty o přepisování a korekturách
Přepisování je snad nejdůležitější etapa psaní - vyplývá z názorů mnoha významných autorů
S. King: Nutno mazat nudné pasáže. Řezat ke zrychlení tempa. Zabít své drahoušky, i když to láme srdce.
K. Vonnegut: Tvá výmluvnost má sloužit tvým myšlenkám. Pokud věta nevysvětluje, co píšeš, novým a užitečným způsobem, škrtni ji.
T. Capote: Hlasuji pro nůžky. Věřím v nůžky víc než v tužku. (= Raději škrtat než přepisovat.)
Z. Smithová: Nejlepší čas k revizi je deset minut před autorským čtením dávno publikované věci. To člověk škrtá, přepisuje, odstraňuje zbytečná slova, vše nabubřelé, zbytečné metafory. A to další mrtvé, marnivé, hloupé. A přitom, když byl dříve rukopis odevzdán, nechtělo se autorovi na něm měnit ani čárku.
--------------------
* Poznámka referátčíka: Většina výroků připisovaná slavným autorům je parafráze vlastního překladu z anglických předloh.
Jarda Valach